「日田天領水」遠銷海外。
主要出口地區：臺灣中國越南美國
Hita Tenryou Sui Product Page
紙箱裝
iTQi优秀风味奖荣获!!
Winner of the iTQi award!
建議零售價格
3,564日元（不含稅價格：3,300日元）
※全國統一價格
Box type
Hita Tenryou Sui
Suggested retail price 3,564yen (3,300yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
PET塑膠瓶裝
iTQi优秀风味奖荣获!!
Winner of the iTQi award!
建議零售價格
3,990日元（不含稅價格：3,700日元）
※全國統一價格
PET bottle type
Hita Tenryou Sui
Suggested retail price 3,990yen (3,700yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
PET塑膠瓶裝
榮獲MONDE SELECTION iTQi獎章！
Double winner of the Monde Selection iTQi award!
建議零售價格
4,224日元（不含稅價格：3,912日元）
※全國統一價格
建議零售價格
8,448日元（不含稅價格：7,824日元）
※全國統一價格
PET bottle type
Hita Tenryou Sui
Suggested retail price 4,224yen (3,912yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
Suggested retail price 8,448yen (7,824yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
PET塑膠瓶裝
榮獲MONDE SELECTION iTQi獎章！
Winner of the iTQi award!
100%採用八女茶葉
Uses 100% Yame Tea leaves
建議零售價格
4,392日元（不含稅價格：4,067日元）
※全國統一價格
建議零售價格
8,784日元（不含稅價格格：8,134日元）
※全國統一價格
PET bottle type
Hita Tenryou Sui No Ocha(Green Tea)
Suggested retail price 4,3927yen (4,067yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
Suggested retail price 8,784yen (8,134yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
鋁罐裝
榮獲iTQi獎章！
Winner of the iTQi award!
日本消費者廳認可之特定保健食品
100%採用八女茶葉
Uses 100% Yame Tea leaves
建議零售價格
3,888日元（不含稅價格：3,600日元）
※全國統一價格
建議零售價格
7,776日元（不含稅價格：7,200日元）
※全國統一價格
Aluminum can type
Hita Tenryou Sui Shokumotu Seni Iri No Ocha
（Roasted Green Tea with Dietary Fiber）
Suggested retail price 3,888yen (3,600yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
Suggested retail price 7,776yen (7,200yen excluding tax)
※Same price for all of Japan
◎PET塑膠瓶裝飲品請避免陽光直射，保存於陰涼處。◎開蓋後請旋緊瓶蓋，放於冰箱中保存，並請儘快飲用完畢。
◎Store PET bottle types out of direct sunlight. ◎Once opened, close the cap, store in the refrigerator and consume as soon as you can.
老店手藝結合日田天領水釀造之燒酒佳釀。
A masterpiece of shochu produced with the skills of an old shop using Hita Tenryou Sui.
【正宗小麥燒酒】黑麹釀造
榮獲MONDE SELECTION金獎！
Monde Selection Gold Award winner
Uses Hita Tenryou Sui
1,320日元（不含稅價格：1,200日元）
[Authentic Barley Shochu] Black malt
1,320yen(1,200yen excluding tax)
【正宗地瓜燒】黑麹釀造
榮獲MONDE SELECTION金獎！
Monde Selection Gold Award winner
Uses Hita Tenryou Sui
1,320日元（不含稅價格：1,200日元）
[Authentic Sweet Potato Shochu] Black malt
1,320yen(1,200yen excluding tax)
【正宗小麥燒酒】白麹釀造
榮獲MONDE SELECTION金獎！
Monde Selection Gold Award winner
Uses Hita Tenryou Sui
1,320日元（不含稅價格：1,200日元）
[Authentic Barley Shochu] White malt
1,320yen(1,200yen excluding tax)
西之譽銘釀發明了不使用活性炭之美味燒酒。每瓶「嘉時」不惜使用3倍以上日田天領水、未添加任何活性炭釀造而成。歡迎貨比三家。
Nishinohomare Meijo has created a delicious shochu that does not use activated charcoal. “Yoshitoki” uses more than 3 times the normal volume of Hita Tenryou Sui in one bottle, and is finished off without using activated charcoal. Please taste and compare against other shochus.
水之精PLUS系列
Miz-no sei Plus Series
Basic cosmetics created with Hita Tenryou Sui
採用「日田天領水」作為化妝品之基底。為避免影響肌膚本身之重要成分，成分十分考究。適合各個年齡層使用，是一種水潤型基礎化妝品。
Hita Tenryou Sui is used in the cosmetic product base. We have taken care with the ingredients so as not to disturb the important things the skin originally has. These are basic skincare products full of moisture that can be used by a wide range of ages.
潔顏凝膠
能夠徹底洗淨彩妝和堆積皮脂、
無需再度洗臉之潔顏凝膠
建議零售價格
2,750日元（不含稅價格：2,500日元）
A cleansing gel that does not need,
to be washed off removing any make-up residue,
and accumulated sebum
Suggested retail price 2,750yen
(2,500yen excluding tax)
保濕化妝水
不粘不膩、清爽型保濕化妝水
建議零售價格
2,860日元（不含稅價格：2,600日元）
A moisturizing lotion that is not sticky,
but fresh feeling
Suggested retail price 2,860yen
(2,600yen excluding tax)
保濕凝膠
容易滲透肌膚、持續滋潤型保濕凝膠
建議零售價格
3,300日元（不含稅價格：3,000日元）
A moisturizing gel that fits against the skin,
and provides continuous moisture
Suggested retail price 3,300yen
(3,000 yen excluding tax)
※未添加任何給肌膚帶來負擔之羥苯丁酯（防腐劑）、酒精（乙醇）、香料（合成香料）、礦物油（提煉自石油之化妝品油）
※We do not use parabens (preservative), alcohol (ethanol), fragrance (synthetic fragrance), or mineral oil (cosmetic oil taken from petroleum) which places a burden on your skin.