Voice of researchers

水通道蛋白研究中被查名的《日田天领水》的力量・・・

渗透的实感,细胞透过性是关键

北川科学综合研究所代表
秋田县立大学名誉教授

北川 良亲农学博士

各种细胞膜上都有叫做「水通道蛋白」的水通道,它起到调节前往细胞内的通水量的作用。

水通道蛋白是美国的彼得•阿格雷博士于1992年发现的一种蛋白质,凭着这项发现彼得博士荣获了2003年度诺贝尔化学奖。

「水通道蛋白」的中心部位拥有仅能通过大约0.3纳米(1纳米=10亿分之1米)的水的细孔,只让水透过。水通道蛋白较少或者功能衰弱时,容易得病。

北川名誉教授调查了各种水的水通道蛋白透过性,发现根据矿泉水的种类,有些水容易透过水通道蛋白,有些水不易透过水通道蛋白。其中,相比其他矿泉水,发现「日田天领水」的水通道蛋白透过性很高,于是北川教授详细研究了「日田天领水」的这种神奇的性质,并且在美国的生物化学及生物物理学的专业科学期刊「BBRC」上发表了研究结果。

容易进出细胞内部的水会激活细胞内部的代谢,强化细胞的活力。故此,可以想象这种水还能激活直接攻击癌细胞、病毒感染细胞等异常细胞的NK细胞(自然杀伤细胞)。

目前为止还不清楚为何「日田天领水」能容易透过水通道蛋白。查明我们体内的水通道/水通道蛋白,今后会得到更多的关注。

Cell permeability is key

On every cell membrane there is a passage of water called "aquaporin" which regulates the amount of water passed through the cell.

Aquaporin is a kind of protein discovered by Dr. Peter Agre in the United States in 1992, and this discovery led him to win the Novel Prize in chemistry in 2003.

Aquaporin has a narrow hole in the center, approximately 0.3 nanometers wide (one nanometer is one billions of a meter), where only water is selected to permeate. It is known that individuals become ill when the count of aquaporin becomes low or when its function begins to decline.

Professor Kitagawa investigated various kinds of water and their permeability through aquaporin and found that depending on the type of mineral water, there were some that passed through the aquaporin easily, and some that did not. Among them, when Professor Kitagawa found that “Hita Tenryou Sui” had a higher aquaporin permeability than other mineral waters, he studied the mysterious nature of the Hita Tenryou Sui in detail and presented the results to the American Biochemical and Biophysical Communications journal, “BBRC.”

Water, which easily enters and exits cells, activates intracellular metabolism and enhances cell vitality. It is thought that this also activates NK cells (natural killer cells) that first attack abnormal cells such as cancer cells and virus-infected cells.

It is not yet known why Hita Tenryou Sui is so permeable through aquaporin. The path of water through our bodies as well as aquaporin still require much more attention for clarification.